Can I install over-the-lug wheel simulators on older trucks (like from the 70s or 80s)?

As long as the truck does not have split rims, it may be possible. However, you must verify that your OEM wheel studs have at least 4 threads sticking out of the OEM lug nuts; otherwise, the studs are too short to properly secure the over-the-lug extenders.